We currently do not have an option to preview the Performance Review forms yet. However, there are a couple of alternate options you could explore. You can clone the existing review and share it with:
Specific people whom you want to test with
Or you can create a user with an email alias for yourself and test how it appears
The article here also helps you understand how the review forms appear in general.